The black dots are just based on your lack of skill in cartography. The higher your skill, the less obscured the map will become. The red point on the map (middle) is where the treasure is. You’ll need to find that point in your world – this may take some time and lots of exploration.
